我很困，困的时候就进入了梦。
　　从纽约来，我丢了不少诗，所以这次只能读还没丢的。
　　走进这个厅时，我看见了许多死人丢掉的东西，活人又把它们找到了。
　　人总怕忘事，可还是忘了最重要的事。
　　我坐在这，等我自己，看我的朋友向前走。
　　这里的灯是圆的，让我想起小时候喜欢的一个鸟蛋。
　　我很想在一个鸟蛋中生活，
　　但世界告诉我我是鸟窠生的，
　　又告诉我我是平底锅生的，
　　我愿意相信这个说法；
　　但在梦里，却总有一个声音说不是，
　　我有一个来源，但是我给忘记了。
　　我写诗就是因为回想。

　　有一个生长在美国的朋友，这些天我们天天碰面，
　　直到刚才他才问我，为什么要戴这个帽子。
　　我知道他需要一个答案，
　　我就说，这是一个天线，可以收听福音。
　　他听了表示满意，
　　因为帽子是有用处的。
　　我也感到满意，
　　好像我眼睛上头还有眼睛。
　　在纽西兰这是多余的，因为那里很安静，
　　不用戴帽子也能听见鸟叫，
　　看见星星以外的星星。
　　我下边朗诵的第一首诗，
　　就是写在那里的，
　　它还没有被印成铅字，
　　它在今晚只是声音——

　　（以上以翻译介入分行，以下为朗诵）

　　这是最美的季节
　　可以忘记梦想
　　到处都是花朵
　　满山阴影飘荡

　　这是最美的阴影
　　可以摇动阳光
　　轻轻走下山去
　　酒杯叮当作响

　　这是最美的酒杯
　　可以发出歌唱
　　放上花香捡回
　　四边都是太阳

　　这是最美的太阳
　　把花印在地上
　　谁要拾走影子
　　谁就拾走光芒　②　

　　　　　　　　　　　（下缺）　

　　　　　　　　　　　　　　　　1988年12月美国

①　作者于1988年1月初受聘奥克兰大学而移居新西兰，任职研究员。七月迁居岛上。同年11月初至12月中旬大学放假期间赴美参加诗歌交流活动。
②　这首诗似不曾投送发表，亦未收抄入作者的诗存底手册。在岛上生活期间，这样写过之后顾不上抄收的诗、文是大量的。这首诗有可能是作者匆匆赴美时随身带上，过后即遗忘了的。